Cümleten Aleykümselam arkadaşlar. Çok şükür bizler iyiyiz sizler nasılsınız?
Konu Dışı [Genel Sohbet]
-
UmuTCaN -
31. August 2015 um 19:20 -
Geschlossen
06:30-08:15 (GFS Sabah)
09:00-10:00 (ECMWF Sabah)
12:30-14:15 (GFS Öğlen)
18:30-20:15 (GFS Akşam)
21:00-22:00 (ECMWF Akşam)
00:30-02:15 (GFS Gece)
-
Yabancı dilde kimyasal isimlerinin Türkçe'ye çevrilmesinin bir kuralı var mı? Araştırdığım çoğu madde hakkında Türkçe kaynak olmadığından İngilizce'den, az bir kısmını da Almanca'dan Türkçe'ye çeviriyorum fakat kimyasal adlarını çeviremiyorum. Bilen var mı?
-
kimyasal ad derken?
Sülfat falan mi -
bana sorabilirsin @Root
-
bilesiklerin adlandirilmasini sular seller gibi biliyorum diyebilirim root ama baybayskyin asil meslegi bu oldugu icin ondan yardim alabilirsin
-
estf mert,sende biliyorsan cevaplayabilirsin
-
kimyasal ad derken?
Sülfat falan miOnları yazmasını da, çevirmesini de gayet iyi biliyorum zaten. Sıkıntı şu mesela;
Phenacyl chloride
Bunu nasıl Türkçe'ye çevireceğim? Fenasil Klorit demek geldi aklıma okunuşundan. Doğru olur mu? -
bilmiyorum
Baybarsky top sizde
-
cevabin: fenaçil klorür,chloride,fluoride,bromide gibi halojenleri klorit degil klorür diye okuyoruz
-
Cloride klorür demek yani. Peki biz neden oksijen hariç sonuna ür koyuyoruz? İngilizcede hepsi -id koyularak okunuyor ve oksijenin aykırılığı filan da yok. Karmaşıklık çıkarmak isteyen biri çevirdi herhalde bunları Türkçe'ye.
-
Durduk yere sinirimi bozmaya çalışan çalışmayan tüm HavaForum ailesine selamlar, iyi akşamlar.
-
olabilir @Root baska varsa onlarida sorabilirsin
-
7a elementleri bilesik yaptiginda bilesikte ikinci element olursa ür eki alır
Okulda ogretilen bu -
Durduk yere sinirimi bozmaya çalışan çalışmayan tüm HavaForum ailesine selamlar, iyi akşamlar.
Aleykum selam psikolojik destek lazım herhalde
-
Nihaaat nihaaat nihaaat
Ne günlerdi be -
Aleykum selam psikolojik destek lazım herhalde
Bana mı?
Durduk yere sinirimi bozmaya çalışan kişi kendini biliyor, onun gibi milyon tane gelse psikolojimi bozamaz.
-
Bana mı?
Durduk yere sinirimi bozmaya çalışan kişi kendini biliyor, onun gibi milyon tane gelse psikolojimi bozamaz.Bu gibi şartlar olmasa mototaon bir hayat olur dimi
-
arik yoksa o ben miyim
-
arik yoksa o ben miyim
yoktur herhalde -
Bu gibi şartlar olmasa mototaon bir hayat olur dimi
arik yoksa o ben miyim
Bugün ne yaptın ben bilmem artık çok kalbim kırıldı ama.
Mototaon tam olarak ne demek di abi anlamadım?
