Bugün havaturka'da Feras Wajih bir yazı yazmış. Benle ilgili değil ama genel bir kelime yanlışlığı. Demişki laik= düzenli türü birşey söylemiş. Öncelikle arapça irab klavuzlarında La olumsuzluk ön eki'dir. Anlamı muzar saim fiil'in çekimine göre değişir. Genel olarak yok, kayıp, hayır anlamına gelir. Ik kelimesi ise din, töre, muaşeret yani toplumsal etik kurallarıdır. Laik ise gramer olarak kesinlikle dinsiz demektir. Nitekim devletin dini olmaz sözü, T.c anayasasındaki laik demokratik sosyal bir hukuk devleti'dir maddesini doğruluyor. Sosyal devletin dini olmaz, fakat halk içinde bu dinsiz kelimesi kısıtlama getiremez. Halk dini yaşamada özgürdür ancak devlet dinsizdir. Bu böyledir. Feras arapçayı saptırmış, zaten feras arap değil büyük ihtimal, olsa olsa fas yada tunus kökenlidir. Çünkü arapçada wajih diye isim yoktur. Ibrahim afellay gibi hollanda vatandaşı olan ama asıl memleketi müslüman bir sömürge olan kişilerde bu tip isimler olur. Onun için arapçayı bulandırmış. Şura kelimesinide danışma anlamında değil başka anlamda yazmış. Şura kuranda bir sure ismidir ve anlamı danışmadır. Zaten Eş-şura diye geçer. İsim olması için başına eş koymak zorunda. Yine et-tahrim haram olan şey demektir. Başına et koymazsa, haram olan anlamında meçhul muzari'ye bürünür ve sıfat olur.Bunlarda genel kültür olarak dursun, feras'a da arapçayı doğru kullanmasını öneririm. Kötü niyeti yok ama kelimeleri çarpıtmasın.
Abi çok içten söylüyorum genel kültürüne hayranım ![]()